This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 29 '20 eng>rus hypoxemia гипоксемия pro closed ok
4 Apr 29 '20 eng>ukr hypoxemia гіпоксемія pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>ukr pneumonia of unknown aetiology пневмонія невстановленої етіології pro closed ok
4 Apr 27 '20 eng>ukr hemoptysis гемоптізіс, кашель кров’ю, кровохаркання pro closed ok
4 Apr 23 '20 eng>ukr droplet spread краплинний шлях, механізм передачі інфекції pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>ukr omnishambolic провальний, фіасковий, нездалий pro open no
4 Apr 22 '20 eng>ukr coordinated response Скоординоване реагування, скоординовані заходи реагування, скоординована відповідь pro closed ok
4 Apr 21 '20 eng>rus face shield барьерное приспособление/устройство pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>ukr antiviral drug Противірусний препарат, антивірусний препарат pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>ukr case definition визначення випадку pro closed ok
4 Apr 18 '20 eng>rus case definition определение случая pro closed ok
- Apr 16 '20 eng>ukr case cluster кластер випадків pro open no
4 Apr 16 '20 eng>rus case cluster кластер случаев pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>rus caremongering распространение поддержки, заботы pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ukr caremongering поширення підтримки, розгортання підтримки pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>ukr BAL (bronchoalveolar lavage) БАЛ (бронхоальвеолярний лаваж, також лікувальна бронхоскопія) pro closed ok
4 Apr 17 '20 eng>rus SAR or 2AR (secondary attack rate) показатель вторичной пораженности или коэффициент вторичных случаев заражения pro closed ok
4 Apr 14 '20 eng>ukr PHEIC (Public Health Emergency of International Concern) надзвичайна ситуація у сфері охорони здоров’я, що має міжнародне значення pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>rus exit screening скрининг на выезде pro closed no
4 Apr 3 '20 eng>ukr exit screening скринінг при виїзді pro closed ok
4 Apr 13 '20 eng>ukr panic buying панічні закупівлі pro closed ok
4 Apr 2 '20 eng>ukr close contact тісний контакт, близький контакт pro closed ok
4 Apr 11 '20 eng>rus contagious заразный, инфекционный, контагиозный pro closed ok
- Apr 11 '20 eng>ukr contagious інфекційний; заразний; заразливий pro closed ok
- Feb 14 '21 eng>ukr bending the curve розвернення кривої (донизу) pro open no
- Apr 10 '20 eng>rus disinhibition расторможенность pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>rus Vicarious goal fulfillment замещающее осуществление/реализация целей pro closed ok
4 Apr 10 '20 eng>ukr covidiot Ковідіот pro closed ok
4 Feb 14 '21 eng>ukr self-isolation Самоізоляція pro closed ok
- Mar 30 '20 eng>rus Public Health Preparedness Clinic Клиника (оказания) медицинской помощи при ЧС в сфере общественного здравоохранения pro open no
4 Mar 25 '20 eng>rus pre-market session премаркет, предторговый период pro closed ok
4 Mar 24 '20 eng>rus nurse-led care Сестринское обслуживание, сестринская служба pro closed ok
- Aug 20 '19 eng>rus Player's Card коллекционная карточка игрока pro just_closed no
4 Aug 19 '19 rus>eng ЗОСТ ПЗО задняя отслойка стекловидного тела (ЗОСТ); передне-задняя ось (ПЗО) – pro closed ok
- Aug 8 '19 rus>eng Гарантия действует только, если обслуживание производится изготовителем The warranty is valid only when the maintenance/servicing is carried out by the manufacturer. pro closed no
4 Aug 6 '19 eng>rus companies, banks, investment managers компании, банки, управляющие инвестиционные компании/финансово-кредитные учреждения pro closed no
4 Aug 6 '19 eng>rus test cap Тестовый матч pro closed ok
4 Aug 6 '19 eng>rus senior mens' 15s vs mens' 15s регби-15 среди мужских команд (взрослых) \ регби-15 среди юношей (юниоров) pro closed ok
4 Mar 19 '19 eng>rus National Model Worker образцовый работник страны pro closed no
4 Mar 19 '19 eng>rus National Outstanding Worker выдающийся деятель (страны) pro closed no
- Mar 15 '19 rus>eng сняв при этом все надуманные препятствия... remove/eliminate all farfetched obstacles/barriers pro closed no
- Mar 13 '19 eng>ukr Headline Test тест заголовками pro just_closed no
4 Mar 13 '19 ukr>eng ТВАРИННИЦТВА animal husbandry pro closed no
4 Mar 9 '19 eng>ukr performance with integrity сумлінна ділова практика pro closed ok
4 Mar 6 '19 eng>rus lockout/tagout coordinator координатор по блокированию и маркированию pro closed ok
- Mar 4 '19 eng>rus Medical Simulation Center симуляционный центр медицинского моделирования pro closed no
- Mar 4 '19 eng>rus Advice on types of birth рекомендации касательно типа/системы обслуживания при родах pro closed no
4 Mar 4 '19 rus>eng ПП fetoplacental hemodynamics pro closed no
4 Feb 28 '19 eng>rus MD (Res) доктор медицины-исследователь pro closed no
- Feb 25 '19 eng>rus 7A Action предъявление иска/подача ходатайства в соответствии со статьей 7A pro closed no
Asked | Open questions | Answered